Traducidos por primera vez al castellano, los relatos de Primera nieve en el Monte Fuji fueron seleccionados por el propio Kawabata y publicados en 1958. Dos de ellos, Un pueblo llamado Yumiura y El crisantemo en la roca, fueron incluidos posteriormente en una antología de sus cuentos favoritos que se publicó poco después de que recibiera el Premio Nobel de literatura en 1968.
Con el gran Kawabata (a quien leí este veranito), volví a admirar esa peculiar forma que suelen tener los japoneses al escribir (o tenían), tan delicada, tan llena de sensaciones y sentimientos, y en que la belleza y lo efímero forman parte indeleble de cada una de sus narraciones.
Os dejo unas líneas que, simplemente, me sacudieron el alma:
Con el gran Kawabata (a quien leí este veranito), volví a admirar esa peculiar forma que suelen tener los japoneses al escribir (o tenían), tan delicada, tan llena de sensaciones y sentimientos, y en que la belleza y lo efímero forman parte indeleble de cada una de sus narraciones.
Os dejo unas líneas que, simplemente, me sacudieron el alma:
"Lo que una vez florece debe marchitarse
nos encontramos para despedirnos
un solo encuentro es igual a una promesa de
cincuenta años..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario